Sehr geehrte Damen und Herren,
Liebe Freunde,
wir versammelten uns heute, um ethnischer Deutschen in Ehren zu gedenken, die auf dem Territorium der Sowjetunion gewohnt haben und gegen welche am 28.August 1941 grausame Deportation angefangen worden war. So viele Leute haben sehr stark von diesem furchtbaren Akt der Vertreibung und Vernichtung gelitten. Viele Menschen waren getötet, Familien waren zerstört, somit Schicksale von unschuldigen Leuten, viele von ihnen haben schon nie ihre Heimat gesehen.
Heute erinnern wir uns an diese schrecklichen Ereignisse, die vor 68 Jahren geschehen sind, damit sie sich niemals in unserer gemeinsamen Geschichte wiederholen!
Dabei wünsche ich Ihnen alles Gute und friedlichen Himmel!
Andreas Skip
Вельмишановні пані та панове,
Любі друзі! Ми зібралися з Вами сьогодні, щоб вшанувати пам’ять етнічних німців, що проживали на теренах Радянського Союзу і проти яких 28 серпня 1941 року розпочалася жорстока депортація. Як багато людей постраждали від цього страшного акту гоніння і знищення! Багато людей було знищено, руйнувалися сім’ї, а разом з тим і долі цілком невинних людей, багато хто з них так вже й ніколи не побачили свою Батьківщину. Сьогодні ми згадуємо про ці жахливі події 68-річної давності з метою, аби ніколи в нашій з Вами історії не повторилися ці трагічні події! На цьому бажаю Вам всього найкращого і мирного неба над головами! Андрій Скіп
Голова ЛОНМО "Дойче Югенд"
Welcher Nationalität Sie sind, welcher Konfession Sie angehören, aber Heimat ist das Wichtigste, was in unseren Herzen und Gedanken ist. Якої б національності ми не були, яку б віру ми не сповідували, а Батьківщина – це найважливіше, що є в наших серцях та думках.
|
