Львівська обласна німецька молодіжна організація «Deutsche Jugend» за фінансовою підтримкою Благодійного Фонду «Товариство Розвитку», Одеса організовує блок семінар та воркшопів на тему: «Deutsche Minderheit in der Ukraine: aus der Vergangenheit durch die Gegenwart – zusammen in die Zukunft». Ці заходи мають на меті надати учасникам інформацію про німецьку меншину на території сучасної України, її історію та сучасне життя. На базі отриманої інформації пропонуватиметься в окремих групах зняти короткі аматорські відео, в яких учасники б показали своє бачення життя меншини з її особливостями. Учасники повинні володіти середнім рівнем німецької мови.
Програма семінару у додатку. Зустрічі відбуватимуться щосуботи, починаючи із 27 лютого, підтвердження про участь у програмі буде видаватись лише тим, хто відвідає повний блок семінарів. Заповнені анкети для участі у проекті надсилайте за електронною поштою: dj_lviv@ukr.net
Термін подачі анкет: до 7 лютого 2010 Керівник проекту: Марта Бобрик-Вертипорох За додатковою інформацією звертайтесь за телефоном: +38 0663448004, +38 0677053483.
Wer: Lemberger Gebietsorganisation „Deutsche Jugend"
Dank: finanzieller Hilfe der Gesellschaft für Entwicklung (GfE), Odessa
Wann: im Februar-Mai 2010, samstags, vom 9 Uhr bis 17 Uhr
Wo: im Jugendzentrum der Lemberger Gebietsorganisation „Deutsche Jugend", Lemberg, Glibova Str. 3, Institut für Stadtgeschichte ?
Für wen: 20 Interessierte, die ihre Kenntnisse im Bereich der deutschen Kultur, Geschichte, Sprache vertiefen wollen
Projektleiterin: Marta Bobryk-Wertyporoch (tel. +380663448004) Programm:
- 27.02.10 – Mykola Balaban und Marta Bobryk-Wertyporoch werden das Seminar „Die Entstehungsgeschichte der deutschen Siedlungen in der Westukraine" in Form einer Vorlesung mit anschließender Disskusion halten. Dazu werden Hilfsmaterialien unter den Teilnehmern verteilt, Videos zum Thema gezeigt usw.
- 06.03.10 – Taras Martynenko und Natalja Tarnawtschyk werden das Seminar „Die von der deutschen Minderheit gepflegten Sitten und Bräuche" in Form einer Vorlesung halten. Als praktischer Teil werden bestimmte Bräuche präsentiert sowie Gedichte in der Dialektsprache vorgetragen.
- 13.03.10 – Wira Raisinh und Aleksander Dinges werden das Seminar „Das Leben der deutschen Minderheit in der modernen Ukraine" in Form eines Vortrags über die Tätigkeit verschiedener Verbände der Deutschen in der Ukraine halten. Dazu werden Hilfsmaterialien unter den Teilnehmern verteilt, Videos zum Thema gezeigt, Interviews geführt usw.
- 20.03.10 – Im Workshop „Mündliche Geschichte" wird Iryna Janiw den Teilnehmern die Grundlagen des Interviewens näher bringen.
- 10.04.10 – Der Workshop „Grundlagen des Videofilmens und Kleingruppenarbeit an individuellen Ideen" bei Walentyn Kontsewytsch wird zeigen, wie man einen Kurzfilm aufnimmt. Im praktischen Teil werden individuelle Ideen für die praktische Umsetzung besprochen.
- 24.04.10 – Marta Bobryk und Natalja Tarnawtschyk sind für die eintägige Fahrt in die deutschen Siedlungen nach Transkarpatien zuständig
- 01.05.10 – Präsentation und Besprechung der Filme in Kleingruppen
- 07.05.10 – Abschlussabend und Filmpräsentation.
| 