Hallo und herzlich willkommen auf unserer Website!
Auf dieser Webseite bieten wir Informationen rund um unseren Verein: Ergebnisse, Personalien, Berichte aus den einzelnen Abteilungen, aktuelle Informationen, Termine und Aktionen.
Erkunden Sie nun unsere Homepage und erfahren Sie mehr über der Lemberger Gebietsorganisation "Deutsche Jugend".
Mетою http://www.lemberg.at.ua є поширення інформації про життя та діяльність Львівської обласної організації "Deutsche Jugend", життя німецькоі громади Львова, німецькі традиціі, а також інформації про можливість участі в різноманітних проектах
.
Der Beginn vor 20 Jahren
Zum Jubiläumsjahr haben wir einmal in der Nostalgie-Kiste gekramt.
In den nächsten Tagen zeigen wir hier unsere Schätze.
Wer hat noch Fotos aus dem Gründungsjahr?
Wir freuen uns über jede Zusendung.
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde der Deutschen Jugend Lemberg,
am 20. Februar 2011 wurde eine neuer Vorsitzender und ein neuer Vorstand unserer Organisation gewählt. Ich gratuliere unserem Vorsitzenden Herrn Oleg Ebinger und den neuen Vorstandsmitgliedern zur Wahl.
Die Ukraine ist eine "junge Demokratie". Die Wahl des Vorsitzenden und der Vorstandsmitglieder wurde nach den demokratischen Regel unserer Satzung von den Mitgliedern unserer Organisation in einer freien Wahl durchgeführt. Jedes Mitglied unser Organisation hatte die Möglichkeit sich für das Amt des Vorsitzenden und als Vorstandsmitglied zur Wahl zu stellen.
Ich möchte alle bitten, diese Wahl zu akzeptieren und vor allem zu respektieren. Unser Verein versucht durch ehrenamtliche Arbeit kulturelle und soziale Projekte zu realisieren. Die Vereinsarbeit in der Ukraine ist schon schwer genug und ich hoffe niemand legt den aktiven Jugendlichen Steine in den Weg.
Ich werde unseren
...
Weiter lesen »
Раді Вам повідомити, що у неділю 20 лютого відбулися Загальні Збори ЛОНМО "Дойче Югенд".
Були присутні 28 осіб з правом голосу.
Основні питання порядку денного:
- вибори Голови організації, вибори Ради та Ревізійної комісії;
- перереєстрація членів організації;
- вибір робочої групи, яка підготує зміни і доповнення до діючого статуту.
Після проведення голосування (згідно статуту) вирішили:
- обрати Головою товариства Олега Ебінгера;
- обрати Раду організації у складі – Костянтин Бауер, Олександра Беккер, Діана Ліберт та Андрій Скіп;
- обрати Ревізійну комісію організації у складі – Оля Вендзилович, Микола Закревський, Мар'яна Мисак.
- забов'язали Раду організації підготувати зміни до Статуту, а також провести перереєстрацію членів організації.
Акт передачі статутних документів, печатки, фінансових і майнових цінностей , а також всієї документації, що стосується роботи організації екс-Головою Ан
...
Weiter lesen »
Перереєстрація членів огранізації ЛОНМО "Дойче Югенд" буде проводитись до 3 квітня 2011 року.
Для перереєстрації просимо принести наступні документи:
- оригінал і копію документу, в якому вказується приналежність до німецької меншини (якщо це документ родичів, просимо принести документи, що підтвердять Ваші родинні стосунки);
- копію внутрішнього паспорту;
- фотографію;
- анкету члена організації (заповнюється в офісі).
Чекаємо Вас щоп'ятниці з 18.30 до 21.00 за адресою м.Львів, вул. Глібова, 5.
Будем дуже раді Всіх бачити!
Дім Європи при Фонді розвитку Сілезії і сприяння місцевих ініціатив у Ополе (Польща) спільно з Львівською обласною німецькою молодіжною організацією «Дойче юґенд» провів XII Міжнародну літню школу на тему: «Становище національних меншин у Центральній та Східній Європі». У цьому році циклічно організований захід зібрав молодих людей віком 19-30 років з різних країн Європи, які бажали поглибити свої знання про національні та етнічні меншини. Робоча мова літньої школи була – німецька.
Літня школа проходила у два етапи з 6 до 16 вересня 2010:
Перший тиждень літньої школи (від 6 до 12 вересня 2010) відбувся в Ополе. Учасники працювали над наступними темами: «Стандарти в сфері захисту національних меншин у Європі – правові аспекти, інституціоналізації правового захисту національних меншин у сучасній Європі», «Захист прав
...
Weiter lesen »
Цього літа ми знову як і шість років тому отримали можливість завдяки панові др.Меркелю від фонду Фіаро та нашому другові Рольфові фон Шитніцка на запрошення пана Плонера від Південно-Тірольської допомогової та шкільної спілки щодо сприяння етнічним меншинам здійснити навчальну поїздку до Салюрну в Південному Тіролі. Новинкою стало те, що також була заплановане перебування в Баварії. Дорогою до Італії ми зупинилися в Мюнхені, де прослухали дуже цікаву доповідь на тему: „Історія дому Віттельсбахів" у Фонді Ганса Зайделя. Дивовижним переживанням став візит Мюнхенського зоопарку Геллабрун. Мюнхенський зоопарку Геллабрун був заснований в році 1911 як перший зоопарк гео-світу. Тварини там живуть згідно їх географічного поширення. У класичному сенсі Геллабрун не є зоопарком, а скоріше природним парком в ландшафтно-охоронній зоні Ізара
...
Weiter lesen »
28 серпня члени Львівської обласної німецької організації «Дойче Юґенд» з батьками та сеньйорами зібралися біля пам’ятника жертвам комуністичних репресій для вшанування пам’яті про депортованих 69 років тому німців. Коротку сумну урочистість молитвою і духовною промовою відкрив отець Олег від Римо-Католицької Церкви.
Виголошуючи промову, голова ЛОНМО «Дойче Юґенд» Андрій Скіп зокрема зазначив: "Ми не можемо забувати про ці болючі сторінки нашої історії… а пам’ять про це дає підставу стверджувати, що ми – молоде покоління зробимо все для того, аби ці трагічні події ніколи не повторилися в нашій з Вами історії! Ми будемо гідними представниками нашої нації, продов
...
Weiter lesen »
in Rahmen des Internationalen Poetischen Festivals Meridian Czernowitz (MCZ) organisiert die Ukrainisch-Deutsche Kulturgesellschaft „Gedankendach" einen Übersetzungsworkshop, der verspricht in der Ukraine einzigartig zu werden! Dank der Organisatoren des Festivals MCZ können die zukünftigen Seminarteilnehmer bekannte Dichter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz kennen lernen, die vom 3-5. September Gäste der Stadt Czernowitz sind und bei lyrischen Lesungen, literarischen Diskussionen sowie Buchpräsentationen auftreten.
Während des Festivals MCZ können Sie frei auswählen, welche Gedichttexte Sie gerne übersetzen würden. Für einige Tage werden Sie die Gelegenheit haben, sich mit den ausgewählten Gedichten selbst auseinander zu setzen und vom 10-11. September 2010 bieten wir Ihnen einen Workshop unter der Leitung des bekannten Übersetzers, Literaturwissenschaftlers und Professors der Universität Czernowitz, Petro Rychlo, an
...
Weiter lesen »
Bereich „Deutsche Minderheit" des Goethe-Instituts organisiert einen Intensivsprachkurs Deutsch (Schwerpunkt Landeskunde) für deutschstämmige Jugendliche im Alter vom 18 bis 24 Jahre mit guten Deutschkenntnissen. Der Intensivsprachkurs findet vom 03.10. (Anreisetag) bis zum 16.10.2010 (Abreisetag) in Kertsch statt und umfasst je 8 UE pro Tag.
Die Kursleitung übernimmt Herr Dr. Lutz Richter, Leipzig.
Das Goethe-Institut trägt die Kosten für die Unterkunft und Verpflegung sowie für die Lehrmittel, die Teilnehmer übernehmen eigene Reisekosten und die Versicherung.
Alle Interessenten können sich um die Teilnahme an den Kurs bewerben.
Schreiben Sie einen ausführlichen Lebenslauf auf Deutsch (in Textform), indem Sie nicht nur die wichtigsten individuellen Daten auflisten, sondern auch Ihre Teiln
...
Weiter lesen »
У неділю 4 липня Львівська обласна німецька молодіжна організація «Deutsche Jugend» за підтримки фонду Фіаро (Ліштенштейн) і особистій допомозі нашого доброго давнього друга, а відтепер ще й почесного дідуся нашої організації пана Рольфа фон Шитніка організувала літнє свято для німецької громади Львова. У гарній родинній атмосфері у ресторані «Еліта» на свято зібралися 80 представників різних поколінь від самих маленьких і до найстарших. В програмі передбаченими були народні німецькі пісні та танці у виконанні танцювального колективу Лємберґ під керівництвом Юлії Бобрик та хору організації.
Відсвяткувати цей чудовий літній день до представників німецької меншини Львова прийшли радник Голови Львівської обласної державної адміністрації та представниця з Почесного Консульства ФРН у Львові.
Важливим моментом
...
Weiter lesen »
|
Der Beginn vor 20 Jahren
Zum Jubiläumsjahr haben wir einmal in der Nostalgie-Kiste gekramt.
In den nächsten Tagen zeigen wir hier unsere Schätze. Wer hat noch Fotos aus dem Gründungsjahr? Wir freuen uns über jede Zusendung. |
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde der Deutschen Jugend Lemberg, am 20. Februar 2011 wurde eine neuer Vorsitzender und ein neuer Vorstand unserer Organisation gewählt. Ich gratuliere unserem Vorsitzenden Herrn Oleg Ebinger und den neuen Vorstandsmitgliedern zur Wahl. Die Ukraine ist eine "junge Demokratie". Die Wahl des Vorsitzenden und der Vorstandsmitglieder wurde nach den demokratischen Regel unserer Satzung von den Mitgliedern unserer Organisation in einer freien Wahl durchgeführt. Jedes Mitglied unser Organisation hatte die Möglichkeit sich für das Amt des Vorsitzenden und als Vorstandsmitglied zur Wahl zu stellen. Ich möchte alle bitten, diese Wahl zu akzeptieren und vor allem zu respektieren. Unser Verein versucht durch ehrenamtliche Arbeit kulturelle und soziale Projekte zu realisieren. Die Vereinsarbeit in der Ukraine ist schon schwer genug und ich hoffe niemand legt den aktiven Jugendlichen Steine in den Weg. Ich werde unseren ... Weiter lesen » |
|
Раді Вам повідомити, що у неділю 20 лютого відбулися Загальні Збори ЛОНМО "Дойче Югенд".
Були присутні 28 осіб з правом голосу. Основні питання порядку денного:
|
|
Перереєстрація членів огранізації ЛОНМО "Дойче Югенд" буде проводитись до 3 квітня 2011 року.
Для перереєстрації просимо принести наступні документи:
Будем дуже раді Всіх бачити! |
 Дім Європи при Фонді розвитку Сілезії і сприяння місцевих ініціатив у Ополе (Польща) спільно з Львівською обласною німецькою молодіжною організацією «Дойче юґенд» провів XII Міжнародну літню школу на тему: «Становище національних меншин у Центральній та Східній Європі». У цьому році циклічно організований захід зібрав молодих людей віком 19-30 років з різних країн Європи, які бажали поглибити свої знання про національні та етнічні меншини. Робоча мова літньої школи була – німецька. Літня школа проходила у два етапи з 6 до 16 вересня 2010: |
 Цього літа ми знову як і шість років тому отримали можливість завдяки панові др.Меркелю від фонду Фіаро та нашому другові Рольфові фон Шитніцка на запрошення пана Плонера від Південно-Тірольської допомогової та шкільної спілки щодо сприяння етнічним меншинам здійснити навчальну поїздку до Салюрну в Південному Тіролі. Новинкою стало те, що також була заплановане перебування в Баварії. Дорогою до Італії ми зупинилися в Мюнхені, де прослухали дуже цікаву доповідь на тему: „Історія дому Віттельсбахів" у Фонді Ганса Зайделя. Дивовижним переживанням став візит Мюнхенського зоопарку Геллабрун. Мюнхенський зоопарку Геллабрун був заснований в році 1911 як перший зоопарк гео-світу. Тварини там живуть згідно їх географічного поширення. У класичному сенсі Геллабрун не є зоопарком, а скоріше природним парком в ландшафтно-охоронній зоні Ізара ... Weiter lesen » |
 28 серпня члени Львівської обласної німецької організації «Дойче Юґенд» з батьками та сеньйорами зібралися біля пам’ятника жертвам комуністичних репресій для вшанування пам’яті про депортованих 69 років тому німців. Коротку сумну урочистість молитвою і духовною промовою відкрив отець Олег від Римо-Католицької Церкви. Виголошуючи промову, голова ЛОНМО «Дойче Юґенд» Андрій Скіп зокрема зазначив: "Ми не можемо забувати про ці болючі сторінки нашої історії… а пам’ять про це дає підставу стверджувати, що ми – молоде покоління зробимо все для того, аби ці трагічні події ніколи не повторилися в нашій з Вами історії! Ми будемо гідними представниками нашої нації, продов ... Weiter lesen » |
|
in Rahmen des Internationalen Poetischen Festivals Meridian Czernowitz (MCZ) organisiert die Ukrainisch-Deutsche Kulturgesellschaft „Gedankendach" einen Übersetzungsworkshop, der verspricht in der Ukraine einzigartig zu werden! Dank der Organisatoren des Festivals MCZ können die zukünftigen Seminarteilnehmer bekannte Dichter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz kennen lernen, die vom 3-5. September Gäste der Stadt Czernowitz sind und bei lyrischen Lesungen, literarischen Diskussionen sowie Buchpräsentationen auftreten.
Während des Festivals MCZ können Sie frei auswählen, welche Gedichttexte Sie gerne übersetzen würden. Für einige Tage werden Sie die Gelegenheit haben, sich mit den ausgewählten Gedichten selbst auseinander zu setzen und vom 10-11. September 2010 bieten wir Ihnen einen Workshop unter der Leitung des bekannten Übersetzers, Literaturwissenschaftlers und Professors der Universität Czernowitz, Petro Rychlo, an ... Weiter lesen » |
|
Bereich „Deutsche Minderheit" des Goethe-Instituts organisiert einen Intensivsprachkurs Deutsch (Schwerpunkt Landeskunde) für deutschstämmige Jugendliche im Alter vom 18 bis 24 Jahre mit guten Deutschkenntnissen. Der Intensivsprachkurs findet vom 03.10. (Anreisetag) bis zum 16.10.2010 (Abreisetag) in Kertsch statt und umfasst je 8 UE pro Tag.
Die Kursleitung übernimmt Herr Dr. Lutz Richter, Leipzig. Das Goethe-Institut trägt die Kosten für die Unterkunft und Verpflegung sowie für die Lehrmittel, die Teilnehmer übernehmen eigene Reisekosten und die Versicherung. Alle Interessenten können sich um die Teilnahme an den Kurs bewerben. Schreiben Sie einen ausführlichen Lebenslauf auf Deutsch (in Textform), indem Sie nicht nur die wichtigsten individuellen Daten auflisten, sondern auch Ihre Teiln ... Weiter lesen » |
|
У неділю 4 липня Львівська обласна німецька молодіжна організація «Deutsche Jugend» за підтримки фонду Фіаро (Ліштенштейн) і особистій допомозі нашого доброго давнього друга, а відтепер ще й почесного дідуся нашої організації пана Рольфа фон Шитніка організувала літнє свято для німецької громади Львова. У гарній родинній атмосфері у ресторані «Еліта» на свято зібралися 80 представників різних поколінь від самих маленьких і до найстарших.
В програмі передбаченими були народні німецькі пісні та танці у виконанні танцювального колективу Лємберґ під керівництвом Юлії Бобрик та хору організації. Важливим моментом ... Weiter lesen » |
